Kuran Meali Oku ve karşılaştır
Sureler Cüzler Arama Yap

55 Rahmân Suresi

Mekki • 78 Ayet
سُورَةُ الرَّحمٰن 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
اَلرَّحْمٰنُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

1,2. Rahmân, Kur’an’ı öğretti.
2
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

1,2. Rahmân, Kur’an’ı öğretti.
3
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İnsanı yarattı.
4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti.
5
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir.
6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Otlar ve ağaçlar (Allah’a) boyun eğerler.
7
وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Göğü yükseltti ve ölçüyü koydu.
8
اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ölçüde haddi aşmayın.
9
وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Tartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın.
10
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Allah, yeri yaratıklar için var etti.
11
ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.
13
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
14
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Allah, insanı pişmiş çamur gibi bir balçıktan yarattı.
15
وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Cin”i de yalın bir ateşten yarattı.
16
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir.[517]
18
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Suları acı ve tatlı olan) iki denizi salıvermiştir; birbirine kavuşuyorlar.[518]
20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Fakat) aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.
21
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.
23
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Denizde akıp giden dağlar gibi yüksek gemiler de O’nundur.
25
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Yer üzerinde bulunan her canlı yok olacaktır.
27
وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâki kalacaktır.
28
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
29
يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Göklerde ve yerde bulunanlar, (her şeyi) O’ndan isterler. O, her an yeni bir ilâhî tasarruftadır.
30
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Yakında sizi de hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar!
32
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
33
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin uçlarından bucaklarından geçip gitmeye gücünüz yeterse geçip gidin. Büyük bir güç olmadıkça geçip gidemezsiniz.
34
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Üstünüze ateşten yalın bir alevle kıpkızıl bir duman gönderilir de kendinizi koruyamazsınız.
36
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
37
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Gök yarılıp da, yanıp kızaran yağ gibi kırmızı gül hâline geldiği zaman (hâliniz ne olur?)
38
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
39
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İşte o gün ne insana, ne cine günahı sorulmayacak.[519]
40
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Suçlular simalarından tanınır da, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
42
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
43
هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.
44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.
45
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ جَنَّتَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Rabbinin huzurunda (hesap vermek üzere) duracağından korkan kimseye iki cennet vardır.
47
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
48
ذَوَاتَٓا اَفْنَانٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengârenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir.
49
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
50
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İçlerinde akan iki pınar vardır.
51
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
52
ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İkisinde de her meyveden çift çift vardır.
53
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
54
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى فُرُشٍ بَطَٓائِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۜ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlar astarları kalın ipekten olan döşeklere yaslanırlar. Bu iki cennetin meyveleri (zahmetsizce alınacak kadar) yakındır.
55
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
56
ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Oralarda bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş dilberler vardır. Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
57
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
58
كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlar sanki yakut ve mercandır.
59
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
60
هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir.
61
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
62
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
63
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
64
مُدْهَٓامَّتَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O iki cennet koyu yeşil renktedir.
65
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
66
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İçlerinde kaynayan iki pınar vardır.
67
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
68
ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır.
69
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
70
ف۪يهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlarda huyları güzel, yüzleri güzel dilberler vardır.
71
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
72
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir.
73
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlara, eşlerinden önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
75
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
76
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlar yeşil yastıklara ve güzel yaygılara yaslanırlar, (nimetlenirler).
77
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
78
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.

Rahmân Suresi Hakkında ve Okunuşu

Rahmân Suresi oku ve mealini incele. Kur'an-ı Kerim'in önemli surelerinden biri olan Rahmân Suresi'nin Arapça okunuşu ile Diyanet ve saygın İslam alimlerinin Türkçe mealleri bu sayfada yer almaktadır. Rahmân Suresi dinle seçeneğiyle ayetleri sesli olarak dinleyebilir, telaffuzunuzu geliştirebilirsiniz.

Toplam 78 ayetten oluşan bu sure, okuyanlara derin manevi feyizler sunar. Rahmân Suresi fazileti, tefsiri ve anlamı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayetlerin detaylarına tıklayabilir, farklı çevirileri karşılaştırarak ilahi mesajları daha iyi idrak edebilirsiniz.

Platformumuzda inceleyebileceğiniz Kur'an mealleri arasında; Abdulbaki Gölpınarlı, Abdullah-Ahmet Akgül, Abdullah Parlıyan, Ahmet Tekin, Ahmet Varol, Ali Bulaç, Ali Fikri Yavuz ve Bahaeddin Sağlam gibi değerli hocalarımızın çalışmaları bulunmaktadır. Ayrıca Bayraktar Bayraklı, Besim Atalay, Cemal Külünkoğlu, Cemil Said, Diyanet İşleri, Kur'an Yolu, Diyanet Vakfı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerine tek tıkla ulaşabilirsiniz. Bunlara ek olarak Emrah Demiryent, Erhan Aktaş, Hasan Basri Çantay, Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz, Hayrat Neşriyat, İhsan Aktaş, İlyas Yorulmaz, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, İsmail Hakkı İzmirli, İsmail Yakıt, Kadri Çelik, Mahmut Kısa ve Mahmut Özdemir çevirilerini kıyaslayabilirsiniz. Araştırmalarınızı derinleştirmek için Mehmet Çakır, Mehmet Çoban, Mehmet Okuyan, Mehmet Türk, Muhammed Esed, Mustafa Çavdar, Mustafa İslamoğlu, Orhan Kuntman, Osman Fırat, Ömer Nasuhi Bilmen, Suat Yıldırım, Süleyman Ateş, Süleyman Tevfik, Süleymaniye Vakfı, Şaban Piriş, Ümit Şimşek ve Yaşar Nuri Öztürk gibi isimlerin eserlerinden faydalanabilirsiniz. Tarihi ve evrensel kaynaklara ilgi duyanlar için Sardorxon Jahongir, Eski Anadolu Türkçesi, Satıraltı Meal (1534), Bunyadov-Memmedeliyev ile İngilizce meallerden M. Pickthall ve Yusuf Ali çevirileri de sayfamızda yer almaktadır.

Kişiselleştirme

Daha iyi bir okuma deneyimi için kendi favori yazı tiplerinizi ve mealinizi ayarlamak ister misiniz?

Geri Bildirim