Kuran Meali Oku ve karşılaştır
Sureler Cüzler Arama Yap

84 İnşikâk Suresi

Mekki • 25 Ayet
سُورَةُ الانشقاق 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

1,2. Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,
2
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

1,2. Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,
3
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

3,4. Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
4
وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

3,4. Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
5
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)
6
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.
7
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Kime kitabı sağından verilirse,
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَس۪يرًاۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,
9
وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sevinçli olarak ailesine dönecektir.
10
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Fakat kime kitabı arkasından verilirse,
11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًاۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

11,12. “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
12
وَيَصْلٰى سَع۪يرًاۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

11,12. “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
13
اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُورًا

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
14
اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.
15
بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يرًاۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu.
16
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Yemin ederim şafağa,
17
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Geceye ve içinde topladıklarına,
18
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Dolunay hâlindeki aya ki,
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
21
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ ۩

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
22
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Daha doğrusu, inkâr edenler (Kur’an’ı) yalanlıyorlar.
23
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.
24
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!
25
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ancak iman edip de sâlih ameller işleyenler başka. Onlar için, bitmez tükenmez bir mükâfat vardır.

İnşikâk Suresi Hakkında ve Okunuşu

İnşikâk Suresi oku ve mealini incele. Kur'an-ı Kerim'in önemli surelerinden biri olan İnşikâk Suresi'nin Arapça okunuşu ile Diyanet ve saygın İslam alimlerinin Türkçe mealleri bu sayfada yer almaktadır. İnşikâk Suresi dinle seçeneğiyle ayetleri sesli olarak dinleyebilir, telaffuzunuzu geliştirebilirsiniz.

Toplam 25 ayetten oluşan bu sure, okuyanlara derin manevi feyizler sunar. İnşikâk Suresi fazileti, tefsiri ve anlamı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayetlerin detaylarına tıklayabilir, farklı çevirileri karşılaştırarak ilahi mesajları daha iyi idrak edebilirsiniz.

Platformumuzda inceleyebileceğiniz Kur'an mealleri arasında; Abdulbaki Gölpınarlı, Abdullah-Ahmet Akgül, Abdullah Parlıyan, Ahmet Tekin, Ahmet Varol, Ali Bulaç, Ali Fikri Yavuz ve Bahaeddin Sağlam gibi değerli hocalarımızın çalışmaları bulunmaktadır. Ayrıca Bayraktar Bayraklı, Besim Atalay, Cemal Külünkoğlu, Cemil Said, Diyanet İşleri, Kur'an Yolu, Diyanet Vakfı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerine tek tıkla ulaşabilirsiniz. Bunlara ek olarak Emrah Demiryent, Erhan Aktaş, Hasan Basri Çantay, Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz, Hayrat Neşriyat, İhsan Aktaş, İlyas Yorulmaz, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, İsmail Hakkı İzmirli, İsmail Yakıt, Kadri Çelik, Mahmut Kısa ve Mahmut Özdemir çevirilerini kıyaslayabilirsiniz. Araştırmalarınızı derinleştirmek için Mehmet Çakır, Mehmet Çoban, Mehmet Okuyan, Mehmet Türk, Muhammed Esed, Mustafa Çavdar, Mustafa İslamoğlu, Orhan Kuntman, Osman Fırat, Ömer Nasuhi Bilmen, Suat Yıldırım, Süleyman Ateş, Süleyman Tevfik, Süleymaniye Vakfı, Şaban Piriş, Ümit Şimşek ve Yaşar Nuri Öztürk gibi isimlerin eserlerinden faydalanabilirsiniz. Tarihi ve evrensel kaynaklara ilgi duyanlar için Sardorxon Jahongir, Eski Anadolu Türkçesi, Satıraltı Meal (1534), Bunyadov-Memmedeliyev ile İngilizce meallerden M. Pickthall ve Yusuf Ali çevirileri de sayfamızda yer almaktadır.

Kişiselleştirme

Daha iyi bir okuma deneyimi için kendi favori yazı tiplerinizi ve mealinizi ayarlamak ister misiniz?

Geri Bildirim