Kuran Meali Oku ve karşılaştır
Sureler Cüzler Arama Yap

69 Hâkka Suresi

Mekki • 52 Ayet
سُورَةُ الحَاقَّة 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
اَلْحَٓاقَّةُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Gerçekleşecek olan kıyamet!
2
مَا الْحَٓاقَّةُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?
3
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?[556]
4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Semûd ve Âd kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (Kıyameti) yalanladılar.
5
فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile helâk edildi.
6
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Âd kavmine gelince, onlar da uğultulu ve dondurucu şiddetli bir rüzgârla helâk edildi.
7
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Allah, onu kesintisiz olarak yedi gece, sekiz gün onların üzerine musallat etti. Öyle ki (eğer orada olsaydın), o kavmi, içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş hâlde görürdün.
8
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?
9
وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Firavun, ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı olan Lût kavmi) hep o suçu işlediler.
10
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِيَةً

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Öyle ki Rablerinin elçilerine karşı geldiler. Bunun üzerine Allah da onları gittikçe artan bir azap ile yakaladı.
11
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

11,12. Şüphesiz, (Nûh zamanında) su bastığı vakit, sizi gemide biz taşıdık ki, bu olayı sizin için bir uyarı yapalım ve belleyecek kulaklar da onu bellesin.
12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

11,12. Şüphesiz, (Nûh zamanında) su bastığı vakit, sizi gemide biz taşıdık ki, bu olayı sizin için bir uyarı yapalım ve belleyecek kulaklar da onu bellesin.
13
فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

13,14,15. Sûr’a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş (kıyamet kopmuş)tur.
14
وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

13,14,15. Sûr’a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş (kıyamet kopmuş)tur.
15
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

13,14,15. Sûr’a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş (kıyamet kopmuş)tur.
16
وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Gök de yarılmış ve artık o gün o da çökmeye yüz tutmuştur.
17
وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Melekler onun kıyılarındadır. O gün Rabbinin Arş’ını, bunların da üstünde sekiz taşıyıcı taşır.
18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
19
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!”
20
اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Çünkü ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum.”
21
فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Artık o, hoşnut bir hayat içindedir.
22
ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Yüksek bir cennettedir.
23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onun meyveleri sarkar (kolaylıkla devşirilebilir).
24
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـًٔا بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِي الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Onlara şöyle denir:) “Geçmiş günlerde yaptıklarınıza karşılık, afiyetle yiyin, için.
25
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِه۪ فَيَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي لَمْ اُو۫تَ كِتَابِيَهْۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Kitabı kendisine sol tarafından verilen ise şöyle der: “Keşke kitabım bana verilmeseydi.”
26
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Hesabımın ne olduğunu da bilmeseydim.”
27
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Keşke ölüm her şeyi bitirseydi.”
28
مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Malım bana hiçbir yarar sağlamadı.”
29
هَلَكَ عَنّ۪ي سُلْطَانِيَهْۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Saltanatım da yok olup gitti.”
30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Allah, şöyle der:) “Onu yakalayıp bağlayın.”
31
ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Sonra onu cehenneme atın.”
32
ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu.”
33
اِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظ۪يمِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Çünkü o, azamet sahibi Allah’a iman etmiyordu.”
34
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Yoksulu doyurmağa teşvik etmiyordu.”
35
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur.”
36
وَلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْل۪ينٍۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“Kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.”
37
لَا يَأْكُلُهُٓ اِلَّا الْخَاطِؤُ۫نَ۟

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Onu günahkârlardan başkası yemez.”
38
فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

38,39,40. Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur’an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah’tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.
39
وَمَا لَا تُبْصِرُونَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

38,39,40. Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur’an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah’tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.
40
اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

38,39,40. Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur’an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah’tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.
41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۜ قَل۪يلًا مَا تُؤْمِنُونَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O, bir şairin sözü değildir. Ne de az inanıyorsunuz!
42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۜ قَل۪يلًا مَا تَذَكَّرُونَۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
43
تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.
44
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاو۪يلِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

44,45. Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı, mutlaka onu kudretimizle yakalardık.
45
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَم۪ينِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

44,45. Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı, mutlaka onu kudretimizle yakalardık.
46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَت۪ينَۘ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sonra da onun şah damarını mutlaka keserdik.
47
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِز۪ينَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı.
48
وَاِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّق۪ينَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz Kur’an, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
49
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّب۪ينَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz biz, içinizden yalanlayanların olduğunu elbette biliyoruz.
50
وَاِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِر۪ينَ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz Kur’an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir.
51
وَاِنَّهُ لَحَقُّ الْيَق۪ينِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz Kur’an, gerçek kesin bilgidir.
52
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde sen, yüce Rabbinin adıyla tespih et.

Hâkka Suresi Hakkında ve Okunuşu

Hâkka Suresi oku ve mealini incele. Kur'an-ı Kerim'in önemli surelerinden biri olan Hâkka Suresi'nin Arapça okunuşu ile Diyanet ve saygın İslam alimlerinin Türkçe mealleri bu sayfada yer almaktadır. Hâkka Suresi dinle seçeneğiyle ayetleri sesli olarak dinleyebilir, telaffuzunuzu geliştirebilirsiniz.

Toplam 52 ayetten oluşan bu sure, okuyanlara derin manevi feyizler sunar. Hâkka Suresi fazileti, tefsiri ve anlamı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayetlerin detaylarına tıklayabilir, farklı çevirileri karşılaştırarak ilahi mesajları daha iyi idrak edebilirsiniz.

Platformumuzda inceleyebileceğiniz Kur'an mealleri arasında; Abdulbaki Gölpınarlı, Abdullah-Ahmet Akgül, Abdullah Parlıyan, Ahmet Tekin, Ahmet Varol, Ali Bulaç, Ali Fikri Yavuz ve Bahaeddin Sağlam gibi değerli hocalarımızın çalışmaları bulunmaktadır. Ayrıca Bayraktar Bayraklı, Besim Atalay, Cemal Külünkoğlu, Cemil Said, Diyanet İşleri, Kur'an Yolu, Diyanet Vakfı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerine tek tıkla ulaşabilirsiniz. Bunlara ek olarak Emrah Demiryent, Erhan Aktaş, Hasan Basri Çantay, Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz, Hayrat Neşriyat, İhsan Aktaş, İlyas Yorulmaz, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, İsmail Hakkı İzmirli, İsmail Yakıt, Kadri Çelik, Mahmut Kısa ve Mahmut Özdemir çevirilerini kıyaslayabilirsiniz. Araştırmalarınızı derinleştirmek için Mehmet Çakır, Mehmet Çoban, Mehmet Okuyan, Mehmet Türk, Muhammed Esed, Mustafa Çavdar, Mustafa İslamoğlu, Orhan Kuntman, Osman Fırat, Ömer Nasuhi Bilmen, Suat Yıldırım, Süleyman Ateş, Süleyman Tevfik, Süleymaniye Vakfı, Şaban Piriş, Ümit Şimşek ve Yaşar Nuri Öztürk gibi isimlerin eserlerinden faydalanabilirsiniz. Tarihi ve evrensel kaynaklara ilgi duyanlar için Sardorxon Jahongir, Eski Anadolu Türkçesi, Satıraltı Meal (1534), Bunyadov-Memmedeliyev ile İngilizce meallerden M. Pickthall ve Yusuf Ali çevirileri de sayfamızda yer almaktadır.

Kişiselleştirme

Daha iyi bir okuma deneyimi için kendi favori yazı tiplerinizi ve mealinizi ayarlamak ister misiniz?

Geri Bildirim