Sureye Dön
Fâtır Suresi Suresi, 39. Ayet
Arapça Okuyucu ve Meal Tercihleri
هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ فِي الْاَرْضِۜ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۜ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتًاۚ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَارًا
Tüm Mealler (54)
A
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Öyle bir mabuttur o ki sizi yeryüzüne hakim etmiştir; kim kafir olursa zararı kendisine; kafirlerin kafirlikleri, Rablerinin katında ancak gazabıni arttırır; kafirlerin kafirlikleri, ancak ziyanlarını arttırır.
A
Abdullah Parlıyan Meali
O Allah ki, sizi yeryüzünde hükümran kılan, geçmişlerin yerine sizi getirendir. Artık kim, Allah'tan gelen gerçekleri örtbas ederse, bu hareketi kendi aleyhinedir. Allah'tan gelen gerçekleri örtbas edenlerin bu davranışları, Rablerinin katında, kendilerine gazaptan başka birşey artırmaz, yine kâfirlerin kâfirlikleri, zararlarını artırmaktan başka bir işe yaramaz.
A
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
(Asla unutmayınız ve sürekli hatırlayınız ki) Yeryüzünde sizi halifeler kılan (etkin ve yetkin konuma taşıyan) O’dur (Rabbinizdir). Öyleyse kim inkâr (ve nankörlük) ederse, artık (hür irade ve tercihi ile yaptığı bu) inkârı kendi aleyhinedir. (Böylesi) Rableri katında kâfir olanlara kendi inkârları, (İlahi) gazaptan ve azaptan başkasını ziyadeleştirmiş olmayacak ve (artık) kâfir olanlara kendi (irade ve tercihleriyle yaptıkları) inkârları, onlara kayıptan (ve pişmanlıktan) başkasını arttırmayacak (bütün bunlar kendi başlarına belalar açacak)tır.
A
Ahmet Tekin Meali
O sizi, yeryüzünde düzen kurmaya, ilâhî hükümleri icraya, yeryüzünü imara yetkili halifeler olarak hazırlayıp yerleştirendir. Kim Allah'ın birliğini inkâr edip nankörlük eder, küfre saplanırsa, inkârı kendi aleyhinedir. İnkârları, kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah'a imanı, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirlere, nankörlere Rableri katında ancak gazabı, hışmı artırır. İnkârları, kâfirlerin ancak, pişmanlıklarını, ziyanlarını artırır.
A
Ahmet Varol Meali
O, sizi yeryüzünde halifeler kılandır. Kim inkar ederse onun inkarı kendi aleyhinedir. İnkar edenlerin inkarları onlar için, Rableri katında sadece gazabı artırır. İnkar edenlerin inkarları onların sadece ziyanlarını artırır.
A
Ali Bulaç Meali
Yeryüzünde sizi halifeler kılan O'dur. Öyleyse kim inkâr ederse, artık inkârı kendi aleyhinedir. Rableri katında kafir olanlara kendi inkârları gazabtan başkasını arttırmaz ve kafir olanlara kendi inkârları kayıptan başkasını arttırmaz.
A
Ali Fikri Yavuz Meali
(Ey Hz. Peygamber ümmeti), sizi yeryüzünde halifeler yapan (size yeryüzünün tasarrufunu ve hâkimiyetini veren) O'dur. Artık kim (bu büyük nimeti) inkâr ederse, inkârının cezası kendinedir. Kâfirlere, küfürleri, Rableri katında ancak buğz artırır. Kâfirlere, küfürleri, hüsrandan başka bir şey artırmaz.
B
Bahaeddin Sağlam Meali
Sizi yeryüzünün idarecileri yapan Allah’tır. Artık kim inkâr ederse, onun inkârı kendi aleyhine olur. Ve o kâfirlerin inkârları, sahipleri olan Allah katında onlara gazaptan başka bir şey artırmaz. Ve o kâfirlerin inkârları, onlara zarardan başka bir şey artırmaz.
B
Bayraktar Bayraklı Meali
Sizi yeryüzünde iktidar sahibi yapan O'dur. O halde, kim inkâr ederse, inkârı kendi zararınadır. Kâfirlerin küfrü, Rabbleri katında kendileri için ancak gazabı arttırır. Kâfirlerin inkârı, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.
B
Besim Atalay Meali (1965)
Sizi yeryüzünde ardalar kılan O; kâfir olan bir kimsenin küfrü, kendisinedir, kâfirlerin küfrü ancak, Tanrıları katında gadabı artırır, kâfirlerin küfrü ancak, ziyanların artırır
B
Bunyadov-Memmedeliyev
Sizi yer üzünün varisləri edən (bir-birinizin yerinə gətirən) Odur. Küfr edənin küfrü öz əleyhinə olar (zərərini özü çəkər). Kafirlərin küfrü Rəbbi yanında onlara qəzəbdən başqa bir şey artırmaz. Kafirlərin küfrü (axirətdə) onların ancaq ziyanını artırar!
C
Cemal Külünkoğlu Meali
Yeryüzünde sizleri daha önceki kuşakların yerine geçirip egemen kılan O’dur. Kim inkâr ederse onun küfrü kendi aleyhinedir. İnkârcıların küfrü, yalnız Rablerinin kendilerine olan gazabını artırır ve yine inkârcıların küfrü onların sadece zararlarını fazlalaştırır.
C
Cemil Said (1924)
Sizi evvelkilere halef yapan odur kim ki şükür ile îmân itmez ise küfrinin cezâsını çekecekdir. Kâfirlerin küfri Allâh’ın buğzını teşdîd ve kâfirlerin hüsrânlarını tezyîd iyler.
D
Diyanet Vakfı Meali
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O'dur. Onun için kim inkâr ederse, inkârı kendi zararınadır. Kâfirlerin küfrü, Rableri katında kendileri için ancak gazabı arttırır. Kâfirlerin küfrü, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.
D
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Sizleri yeryüzüne de hakim kılan O'dur. İnkar edenin inkarı kendi aleyhinedir. İnkarcıların inkarı, Rableri katında yalnız kendilerine olan gazabı arttırır. İnkarcıların inkarı, hüsrandan başka birşey arttırmaz.
D
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
O, sizi yeryüzünde halifeler kılandır. Artık kim inkâr ederse inkârı kendi aleyhinedir. İnkârcıların inkârı, Rableri katında ancak uğrayacakları gazabı artırır. İnkârcıların inkârı, ancak ziyanlarını arttırır.
E
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O'dur. Artık kim küfrederse, küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin küfürleri, Rablerinin katında kendilerine buğzdan başka bir şey artırmaz, kâfirlerin küfürleri kendilerine zarardan başka bir şey artırmaz.
E
Elmalılı Meali (Orijinal)
O ki sizleri Yer yüzünde halîfeler kıldı, o halde kim küfrederse küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlere küfürleri rablarının kıtında buğzdan başka bir şey artırmaz kâfirlere küfürleri hasardan başka bir şey artırmaz
E
Emrah Demiryent Meali
O, (Allah ki) sizi yeryüzünde halifeler kılandır. (Artık sizden) kim, (verdiğimiz nimetlere şükretmeyerek, hakkı) inkâr ederse, onun inkârı kendi aleyhinedir. Kâfirlerin (hakkı) inkârları, onlar için, sadece Rablerinin kendilerine olan gazabını artırır ve yine kâfirlerin (hakkı) inkârı, kendilerine zarardan (hüsrandan/pişmanlıktan) başka bir şeyi artırmaz.
E
Erhan Aktaş Meali
Sizi yeryüzünde halifeler¹ yapan O' dur. Kim gerçeği yalanlayarak nankörlük ederse, gerçeği yalanlayarak nankörlük etmesi kendi zararınadır. Nankörlere; nankörlükleri, kendileri için Rabb'lerinin yanında gazabı artırmaktan başka bir şeye yaramaz. Nankörlerin, nankörlükleri sadece kendilerinin zararını artırır.
E
Eski Anadolu Türkçesi
ol oldur kim ķıldı sizi ħalįfeler yir yüzinde. pes her kim kāfir oldı anuñ üzeredür kāfirliġi. daħı arturmaya kāfirlere küfürleri çalabı’ları ķatında illā ķaķımaķ daħı arturmaya kāfirlere küfürleri illā ziyān.
H
Hasan Basri Çantay Meali
O, sizi yer yüzünde halîfeler yapandır. Artık kim küfrederse küfrü kendi zararınadır. Kâfirlerin küfrü kendilerine Rableri katında şiddetli buğuzdan başka (bir şey) artırmaz. Kâfirlerin küfrü kendilerine hüsran (ve helak) den başka (bir şey) artırmaz.
H
Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali
Yeryüzünde sizi halifeler kılan O’dur. Öyleyse kim inkâr ederse artık küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin inkârı, Rableri katında kızgınlıktan başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin inkârı hüsrandan başka da bir şey artırmaz.
H
Hayrat Neşriyat Meali
O (Rabbiniz), sizi yeryüzünde halîfeler kılandır.(1) Artık kim inkâr ederse, o takdirde onun inkârı kendi aleyhinedir. Çünki onların küfrü, Rableri katında o kâfirlere gazabdan başka bir şey artırmaz, ve onların küfrü, o kâfirlere ziyandan başka bir şey (de) artırmaz.
K
Kadri Çelik Meali
Yeryüzünde sizi halifeler kılan O'dur. Öyleyse kim küfre saparsa, artık küfürleri kendi aleyhinedir. Rableri katında kâfirlere, kendi küfürleri, gazaptan başkasını arttırmaz ve kâfirlere kendi küfürleri hüsrandan başkasını da arttırmaz.
K
Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O’dur. Artık kim inkâr ederse inkârcılığı yalnız kendi aleyhinedir. Kâfirlerin küfrü rableri katında gazabı arttırmaktan başka bir sonuç doğurmaz; şu halde kâfirlerin küfrü ancak kendi ziyanlarını arttırır.
M
M. Pickthall (English)
He it is who hath made you regents in the earth; so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
M
Mahmut Kısa Meali
O Allah ki, önceki ümmetlerin ardından şimdi de sizi yeryüzünde ilâhî adâleti egemen kılmanız için yönetici ve halîfeler yapmış ve sizi bu göreve uygun yetki, güç ve yeteneklerle donatmıştır. O hâlde, her kim bu yetenekleri kötü yönde kullanarak Allah’a karşı nankörlük edecek olursa şunu bilsin ki, onun bu nankörlüğü kendi aleyhinedir. Çünkü kâfirlerin nankörlüğü ve inkârcılığı, Rableri katında ancak onlara karşı gazâbın artmasına sebep olur! Evet, kâfirlerin nankörlüğü, onların yıkılış ve yok oluşlarını hızlandırmaktan ve ziyanlarını artırmaktan başka bir işe yaramaz!
M
Mahmut Özdemir Meali
O’dur ki sizi Yeryüzü’nde halîfeler yaptı. Kim inkâr ettiyse, inkârı kendi aleyhinedir.
Kâfirler’e inkârları, rabb’leri katında ancak kızgınlık artırıyor. Kâfirler’e inkârları ancak hüsran / zarar artırıyor.
Kâfirler’e inkârları, rabb’leri katında ancak kızgınlık artırıyor. Kâfirler’e inkârları ancak hüsran / zarar artırıyor.
M
Mehmet Okuyan Meali
O (Allah) sizi yeryüzünde halifeler (sorumlular olarak) görevlendirmiştir. [*] Kim kâfir olursa küfrü kendi aleyhinedir. [*] kâfirlerin küfrü Rableri katında öfkeden başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin küfrü kayıptan başka bir şey(lerini) artırmaz. [*]
M
Mehmet Türk Meali
Sizi yeryüzünde halîfeler kılan¹ Odur. Kâfirin küfrü ise sadece kendisine zarar verir. Kâfirlere küfürleri Rableri katında gazaptan başka bir şey arttırmaz ve kâfirlerin kâfirlikleri, sadece sapkınlıklarını arttırır.
M
Mehmet Çakır Meali
Sizi, yeryüzüne hakim kılan Allah'tır. Artık nankörlük eden kendine eder. İnkar, Allah'ın inkarcıya öfkesini arttırdığı gibi inkarcının kendine vereceği hasarı da arttırır.
M
Mehmet Çoban Meali
Sizi yeryüzüne yerleştiren, size akıl, yetenek, iş yapabilme gücü veren Rabbinizdir. Aklınızı, yeteneklerinizi, iş yapabilme gücünüzü kullanarak yeryüzünde ürünler elde edersiniz. Denizlerden, ormanlardan avlanırsınız. Kendinize korunaklı evler, kaleler yaparsınız. Dileseydik size akıl, yetenek, iş yapabilme gücü vermezdik! Yeryüzündeki herhangi bir varlık gibi olurdunuz. Onun için kim nankörlük ederse kendi zararınadır. İnkâr edenlerin nankörlüğü katımızda ancak azaplarını artırır. Bu nedenle İnkâr edenlerin küfrü ziyandan başka bir şey değildir.
M
Muhammed Esed Meali
Sizleri yeryüzüne varis kılan O’dur. ²⁴ O halde, [Allah’ın birliği ve benzersizliği] gerçeği[ni] inkara kalkışan kişi [şunu bilsin ki], onun bu inkarı kendi aleyhinedir: çünkü, onların bu gerçeği [inatla] inkar etmeleri, yalnızca Rablerinin katındaki çirkinliklerini arttırır; ve bu gerçeği inkar etmeleri inkarcıların ziyanını artırmaktan başka bir işe yaramaz.
M
Mustafa Çavdar Meali
O’dur sizi yeryüzünün halifeleri/yöneticileri yapan, ama kim bu nimetlere nankörlük ederse ancak kendi aleyhine nankörlük etmiş olur. Zira kâfirlerin küfrü Rabbleri katında sadece alçalışlarını arttırır ve kâfirlerin küfrü sadece onların hüsranlarını artırır. 44/25.29
M
Mustafa İslamoğlu Meali
O’dur sizleri yeryüzünde halifeler kılan.[³⁹¹⁹] Şu halde kim O’nu inkâr ederse bu inkârın zararı kendisine olur; zira inkârcıların küfrü Rableri katında sadece alçalışlarını artırır;[³⁹²⁰] yine inkârcıların küfrü (kendileri için) de sadece aldanışlarını artırır.
O
Orhan Kuntman Meali
Sizi, yeryüzünde halifeler yapan (ümmetleri, nesilleri birbiri ardınca getiren) O’dur. (Rabbinizin bu ihsanına şükretmeniz gerekmez mi?) Artık kim inkâr ederse, küfrü kendi zararınadır. Kâfirlerin inkârı, Rableri katında kendileri için ancak gazabı artırır, kâfirlerin inkârı ancak onların hüsrana uğramalarına sebep olur.
O
Osman Fırat Meali
Sizi yeryüzünde halife yapan O’dur. Her kim inkar ederse, inkarı kendinedir. O inkar edenlerin inkarı, Allah katında onlara olan kızgınlığı artırır ve onların küfrü yalnızca hüsranlarını artırır.
S
Sardorxon Jahongir
U sizlarni Yer yuzida xalifalar qilib qo‘ygan Zotdir. Bas, kimki Allohga kufr keltirsa, kufri faqat o‘zining zararigadir. Kofirlarning kufri ularga Robbilari huzurida faqat g‘azabni orttiradi. Kofir bo‘lganlarning kufri ularga ziyondan boshqa narsani orttirmaydi.
S
Satıraltı Meal (1534)
Ol Allāhdur sizi ḳılan ḫalīfeler yir yüzinde. Kim kāfir olsa vebāli özi‐çündür. Daḫı arturmaz kāfirleri özlerinüñ küfri Allāh ḳatında, illā ḳatı buġżitmek. Dünyāda daḫı arturmaz kāfirleri özleri küfri, illā ziyānāḫiretde.
S
Suat Yıldırım Meali
Sizi dünyada halifeler, yani yöneticiler yapan O'dur. Kim inkâr ederse onun küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin inkârı, Rab'leri nezdinde kendilerine gazaptan başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin inkârı onların sadece zararlarını fazlalaştırır. [35, 39; 6, 165]
S
Süleyman Ateş Meali
Sizi yeryüzünde halifeler (yöneticiler) yapan O'dur. Artık kim nankörlük ederse nankörlüğü kendi zararınadır. Kafirlerin küfrü, Rableri yanında (kendilerine) gazabdan başka bir şey artırmaz; kafirlerin küfrü, (kendilerine) ziyandan başka bir şey artırmaz.
S
Süleyman Tevfik (1927)
Sizi arzda akvâm-ı mâzîyeye halef kılan O'dur. Küfür idenin küfri kendi üzerinedir. Kâfirlerin küfürleri ancak rableri 'indinde buğz ve 'adâveti artdırır. Ve kendilerinin de ancak ziyânlarını tezyîd ider.
S
Süleymaniye Vakfı Meali
Sizleri yeryüzünde başkalarının yerine yerleştiren odur. Kim Allah’ı görmezlik ederse onun görmezliği kendi aleyhine olur. Görmezlikten gelenlerin görmezliği, Rableri katında yalnızca kızgınlığı artırır. Görmezlikten gelenlerin görmezliği onların sadece zararlarını artırır.
Y
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Sizi yeryüzünde halefler yapan O'dur. Nankörlük edenin nankörlüğü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin küfrü, Rableri katında öfkeden başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin küfrü hüsran ve yıkımdan başka bir şey artırmaz.
Y
Yusuf Ali (English)
He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.
Ö
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O, o (zât-ı Kibriyâ) dır ki, sizi yerde halifeler kıldı. Artık kim kâfir olursa küfrü kendi aleyhinedir ve kâfirlere küfürleri Rablerinin nezdinde gazabtan başka bir şey arttırmaz ve kâfirleri helâktan başka bir şey artıracak değildir.
Ü
Ümit Şimşek Meali
Sizi yeryüzünde halifeler yapan Odur.(5) Kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhine olur. Çünkü kâfirlerin inkârı, Rableri katında gazaptan başka birşey arttırmaz. Sonuçta, kâfirlerin inkârı ancak kendi hüsranlarını arttırmış olur.
İ
İhsan Aktaş Meali
Yeryüzünde sizleri (daha önceki kuşakların yerine geçirip) egemen kılan O’dur. Öyleyse kim inkâr etmişse (nankörlük yapmışsa) onun inkârı kendi aleyhinedir. İnkârcıların inkârı ise Rableri katında sadece alçalışlarını arttırır; yine inkârcıların inkârı (kendileri için) de sadece aldanışlarını arttırır.
İ
İlyas Yorulmaz Meali
Sizi yeryüzünün sahipleri (halife) yapan O dur. Kim doğruları inkâr ederse, inkâr etmesi kendi aleyhinedir. Onların inkârları yalnızca Rablerinin onlar üzerindeki öfkesini artırır. Yine onların inkârı, yalnızca kendi başlarına gelecek azap karşısındaki pişmanlıklarını artırır.
İ
İsmail Hakkı İzmirli
Yeryüzünde sizi geçenlerin yerine getiren O/dur, her kim küfüre saparsa zararı kendisinedir, kâfirlerin küfürleri Rablerinin nezdinde şiddetli öfkeden başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin küfürü ziyandan başka bir şey artırmaz.
İ
İsmail Yakıt
Sizleri yeryüzünde halifeler kılan O’dur.¹⁹ Artık kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhinedir. İnkâr edenlerin inkârı Rableri katında gazabı artırmaktan başka bir şeye yaramaz. İnkâr edenlerin inkârı zararlarını [hasârân] artırmaktan başka bir şeye de yaramaz.
İ
İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu
O Allah ki yeryüzünde gelip geçenlerin yerine sizi koymuştur, artık herkim Onu tanımazlık edecek olursa ettiği kendinedir. Tanımazların tanımazlıkları ancak çalaplarının katında öfkeyi artırır. Tanımazlar tanımazlıklarıyla ancak kendilerine çok yazık etmiş olurlar.
Ş
Şaban Piriş Meali
Sizi yeryüzünde idareci kılan O'dur. Kim nankörlük ederse, nankörlüğü kendisinedir. Kafirlerin küfrü, Allah katında nefretten başka bir şey artırmaz. Kafirlerin küfrü hüsrandan başka bir şey artırmaz.
Fâtır Suresi 39. Ayet Meali ve Tefsiri
Fâtır Suresi 39. ayet oku ve Kur'an-ı Kerim'in bu özel ayetinin derin anlamını keşfet. Sayfamızda Fâtır Suresi 39. ayetinin Arapça yazılışı, Türkçe okunuşu ve 50'den fazla farklı İslam aliminin meal ve tefsir karşılaştırması bulunmaktadır. Fâtır Suresi 39. ayet diyanet meali, Elmalılı Hamdi Yazır çevirisi ve diğer muteber kaynakları tek bir yerde inceleyebilirsiniz.
İslam dinini ve Allah'ın kelamını doğru anlamak için ayetlerin bağlamını ve farklı çeviri nüanslarını görmek çok önemlidir. Fâtır Suresi 39. ayet arapça dinle butonunu kullanarak hafızların sesinden ayetin kıraatini dinleyebilir, böylece hem manasını kavrayıp hem de doğru telaffuzunu öğrenebilirsiniz.
Platformumuzda inceleyebileceğiniz Kur'an mealleri arasında; Abdulbaki Gölpınarlı, Abdullah-Ahmet Akgül, Abdullah Parlıyan, Ahmet Tekin, Ahmet Varol, Ali Bulaç, Ali Fikri Yavuz ve Bahaeddin Sağlam gibi değerli hocalarımızın çalışmaları bulunmaktadır. Ayrıca Bayraktar Bayraklı, Besim Atalay, Cemal Külünkoğlu, Cemil Said, Diyanet İşleri, Kur'an Yolu, Diyanet Vakfı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerine tek tıkla ulaşabilirsiniz. Bunlara ek olarak Emrah Demiryent, Erhan Aktaş, Hasan Basri Çantay, Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz, Hayrat Neşriyat, İhsan Aktaş, İlyas Yorulmaz, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, İsmail Hakkı İzmirli, İsmail Yakıt, Kadri Çelik, Mahmut Kısa ve Mahmut Özdemir çevirilerini kıyaslayabilirsiniz. Araştırmalarınızı derinleştirmek için Mehmet Çakır, Mehmet Çoban, Mehmet Okuyan, Mehmet Türk, Muhammed Esed, Mustafa Çavdar, Mustafa İslamoğlu, Orhan Kuntman, Osman Fırat, Ömer Nasuhi Bilmen, Suat Yıldırım, Süleyman Ateş, Süleyman Tevfik, Süleymaniye Vakfı, Şaban Piriş, Ümit Şimşek ve Yaşar Nuri Öztürk gibi isimlerin eserlerinden faydalanabilirsiniz. Tarihi ve evrensel kaynaklara ilgi duyanlar için Sardorxon Jahongir, Eski Anadolu Türkçesi, Satıraltı Meal (1534), Bunyadov-Memmedeliyev ile İngilizce meallerden M. Pickthall ve Yusuf Ali çevirileri de sayfamızda yer almaktadır.